暗唱

妹たちが小学生だった頃、私に詩を覚えさせられた、
今でもその詩を鮮明に思い出せると妹Kが言った。

詩の暗唱を小さな妹たちにさせていたとは
妹Kに言われるまで私は全く思い出しもしなかった。

姉妹間の力関係は早く産まれたというだけで絶対的で　
今では妹たちに命令するなど、とんでもないことだが
早く産まれてきたことが、まだ力を持っていた頃は
長女の私は妹たちに色んな命令をする暴君だったのだ。

小さな妹たちに暗唱させたという詩は
現代中国の詩人、艾青（アイチン）の「石炭のねがい」

妹Kが面白そうに言う…
「意味も分からないのに覚えさせられた」
「あの時、何故、この詩だったのかしら」
「今でもはっきり覚えているものね〜」
「アイチンという響きが可笑しくてね〜」
「最後の３行なんて、おもしろおかしくて、すぐ覚えたわ」

もう一人の妹Kは
暗唱させられた時の部屋の様子が鮮明に浮かんでくるそうだ。

私はと言うと、その詩は覚えているけれど、妹たちに暗唱させていたことは、なんとなくそんなことがあったような…と朧げだ。

私は妹たちに命令ばかりして色んなことをさせていたから
ある時、妹たちが可哀想じゃないのと母に注意されたことがあった。

その時、母にどう答えたのか忘れたけれど
多分、変わらず暴君ぶりを発揮していたのではないだろうか。
小さかった頃の私のやりたい放題が浮かんでくる…

妹たちに暗唱させていた詩、妹Kが思い出させてくれた詩は
『人生の詩集』（江間章子編著、二見書房）の154、155頁に収録されている。

＊＊＊＊＊＊＊＊
「石炭のねがい」〜艾青（アイチン）〜

おまえはどこにいるのか？

わたしは万年の山のなかにいる
わたしは万年の岩のなかにいる

おまえのとしは？

わたしはこの山よりもっとふるい
わたしはこの岩よりもっとふるい

おまえはいつから沈黙しているのか？

恐竜が地上の王であったころから
大地がはじめてゆれとどろいたころから

おまえははげしい怒りのなかに
もう死んでしまったのか？

死んで？
ちがう、ちがう、まだ生きている
どうかわたしに火をくれ
火をくれ
火を！
＊＊＊＊＊＊＊＊

たまたま17日の夕刊に
艾青（アイチン）の息子の艾未未（アイ・ウェイウェイ）の記事があった。

ちょうど妹と艾青（アイチン）の詩について話したすぐ後だったから驚いた。
艾未未（アイ・ウェイウェイ）氏の粉ミルク缶２千個による中国の地図を模したアートが、16日夜、香港で披露されたというニュースだった。
彼は毒入り粉ミルクが中国全土を不安に陥れていることをアートで表現している。

日常の会話でアイチンが話題に出ることなど滅多にない。
その同じ日にアイチンの息子の記事を目にするとは！

こういうシンクロは世界は私のものだと見せてくれる。
思い通りの現実が私を取り巻いていることがよく分かる。
私は好奇心いっぱいで、この世界を目撃しに来たのだ。
私が創っている世界を見るのだろうけれど、それは思いのほか楽しい…